УЧЕНЫЙ. ПИСАТЕЛЬ. ВОИН

Ученый и писатель Буба КАРДАНОВ прошел всю Великую Отечественную войну. В июле 1941 года его из Нальчика призвали в Красную Армию. После окончания краткосрочных курсов в Орджоникидзевском военно-пехотном училище был направлен на фронт. Командовал стрелковым батальоном, дослужился до майора. Завершилась его военная служба 23 декабря 1945 года. За боевые заслуги был награжден орденами Красной Звезды, Красного Знамени, Отечественной войны I степени, Отечественной войны II степени, медалями «За оборону Кавказа», «За освобождение Варшавы» и «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». Имя Б.М. Карданова носит СОШ №10 г.о. Баксан.

Буба Мацикович родился 16 октября 1917 года в селе Дыгулыбгей (Кызбурун III) Баксанского района. Был старшим из пятерых детей в небогатой крестьянской семье.

Любовь к знаниям и способности к учебе проявились у него с раннего возраста. Родители поддержали его тягу к знаниям и предоставили возможность выбрать свой путь.

В возрасте 14 лет он поступил в училище в Пятигорске и за два года учебы в совершенстве освоил русский язык. У него были необыкновенные способности к языкам, особое языковое чутье, позже ярко проявившееся в его переводческой деятельности. В 1937 году Б. Карданов поступил на факультет русского языка и литературы Кабардино-Балкарского педагогического института и досрочно окончил его в 1941-м. Женился, будучи студентом, и успел стать отцом, прежде чем началась война.

В начале Великой Отечественной войны был призван в армию и зачислен курсантом в военно-пехотное училище. По его окончании в декабре 1941 года отправился на фронт. Участвовал в боях за освобождение Украины, Крыма и в Яссо-Кишиневской операции. С 1942 по 1944 год командовал штрафными подразделениями. Закончил боевой путь в Берлине в 1945 году, демобилизовался в звании майора.

После возвращения на родину приступил к педагогической деятельности. В декабре 1945 года начал работать старшим преподавателем кафедры русского и кабардинского языков Кабардино-Балкарского педагогического института. Последующие годы ему было доверено возглавлять это высшее учебное заведение. Преподавательскую работу сочетал с научной. В 1949 году становится членом Союза писателей Кабардино-Балкарии, а с 1954 по 1956 год возглавлял его. В 1956 году вновь возвращается к преподавательской деятельности. В 1957 году защитил кандидатскую диссертацию, в 1975-м – докторскую. С 1959 года Буба Мацикович являлся доцентом кафедры русского языка, а с 1978 года и до последних дней жизни - профессором кафедры русского языка КБГУ.

Главной темой литературного творчества писателя была война. Он автор 47 научных работ, словарей, учебников, учебных пособий и 19 художественных произведений. Писал не только о боях и походах, но прежде всего о выборе своего места в жизни. Его герои рядовой Видов и Георгий Ликос - люди чистой совести. Смысл их жизни - исполнение долга. Прозу Б. Карданова отличают пристальное внимание к деталям военного быта и психологическая обоснованность неизбежности победы советского народа. Его произведения – «Путь солдата», «Записки офицера» (перевод с кабардинского автора), «Память сердца», «Испытание», «Разъезд», «Орленок», «Воздушный десант», «Комбат» (вышла после смерти автора) и т.д.

Автобиографическое начало в повестях и рассказах Б. Карданова ранее отмечали исследователи его творчества М. СОКУРОВ и А. МУСУКАЕВА. Буба Мацикович занимался еще и переводами и достиг в этом высокого профессионализма. Перевел на кабардинский язык выдающиеся произведения русской и советской классики. В частности, М. ЛЕРМОНТОВА «Герой нашего времени», А. ПУШКИНА «Капитанская дочка», М. ШОЛОХОВА «Поднятая целина» и т.д. Одновременно участвовал в подготовке сводного издания эпоса «Нарты».

Ушел из жизни в 1988 году. В родном селе Дыгулыбгей в средней общеобразовательной школе №10, носящей его имя, открыт памятник-бюст с высеченной на постаменте надписью: «Ученый. Писатель. Воин».

Анжела ГУМОВА