СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ

Близкие Арины КАРОВОЙ удивляются, как она умудряется читать так много книг. Сама же она говорит, что это уже наработанный навык, стоит погрузиться в текст, глаза скользят по страницам, а сознание рисует происходящее. Выбрала работу лаборантом в клинике отчасти потому, что она позволяет высвободить минуты для любимого времяпрепровождения. 

- Кажется, только самый ленивый в последнее время не говорил о романе «Завет воды» Абрахама ВЕРГЕЗЕ, и это моя литературная рекомендация №1 на сегодняшний день. Взяла бы ее с собой на необитаемый остров. Книга, несмотря на внушительный объем, читается на одном дыхании. Пересказывать сюжет романа – все равно, что ложкой вычерпывать воду из бассейна. В него надо нырять с головой, не боясь глубины.

Водобоязнь и странные утопления на суше; изобразительное искусство: индийское и европейское; лепрозорий и прокаженные; Мелвилл и Диккенс; история Индии; любовь и страсть; рождение детей и много случаев из медицины - всему находится место на страницах романа.

Перед читателем разворачивается история маленькой невесты, которой суждено стать Большой Аммачи обширного поместья Парамбиль. Сама она родом из местности, где река - центр жизни, и поначалу очень удивляется, почему дом так неудобно построен - до воды идти и идти. Только через много лет, в момент жуткого стечения обстоятельств, она узнает, что утопленников в этой семье почти столько же, сколько и выживших. Со своей потрясающей способностью принимать жизнь такой, какая она есть, с душой, готовой пережить что угодно и не сломаться, Аммачи дает этому явлению определение - недуг и постепенно меняет привычки, внимательнее приглядывая за детьми, если они близко от воды.

Время действия романа - от 1900 года до конца 70-х. «Завет воды» раскинулся на три поколения одной семьи, их слуг, соседей и дальних родственников. Это почти 80 лет и 800 страниц сочного и яркого текста с индийским темпераментом. Без танцев, но с кипучими страстями, такими, что даже из сдержанного шотландца Дигби, которого врачебный долг привел в эту страну специй и кастовой вражды, сделают человека с аномальной судьбой. Под тенью местных пальм ему суждено узнать, что в Индии не только заболевания принимают гротескные масштабы, но и дела сердечные могут оказаться для европейца, привычного к умеренному климату и чувствам, чрезмерными.

Есть многое из современной истории Индии, но все совершенно ненавязчиво работает фоном. Главное - Парамбиль и его обитатели, каждый со своими мечтами, несчастьями, влюбленностями, способностями и тем самым недугом, который проявляется чаще, чем хотелось бы.

Книга настойчиво продвигает мысль о разнообразии тропических заболеваний и гипертрофированном протекании «европейских» болезней. Я, далекая от медицинской тематики, должна признаться – автор уже во второй книге заставил погрузиться в подробности медицинских манипуляций, поэтому не пропускала ни слова, проникалась сочувствием и ни секунды не скучала.

Прекрасная семейная сага, в которой найдется место и тайне, хотя вся жизнь поместья на виду, и мыслям об искусстве, и литературе, и религии, и истории. С познавательной точки зрения, у меня, как оказалось, очень мало знающей об Индии, книга вызвала непреодолимое желание искать информацию, которая зачастую вводила в ступор. К примеру, я никогда не слышала о скульптурах Махабалипурама, а они - нечто невероятное, и таких примеров много. Удивительная история, где на хороших людей обрушиваются несчастья, сотой доли каких хватило бы впасть в пожизненную депрессию персонажам современной литературы, помешанным на психотравмах. А они продолжают трудиться, созидать, лечить, вовлекая в кольцо силы читателя. Здесь светло, сюда хочется возвращаться все восемь сотен страниц.

Романы такого масштаба появляются далеко не каждый год. Произведение выделяется на книжной полке, 800 страниц с ним пролетят незаметно. Так что в добрый путь по индийскому бездорожью через тернии любви к высшему образованию.

Лилиана ШОРДАНОВА.

Фото Тамары Ардавовой