«Рифмы на Рице» - единение адыгских и абхазских поэтов

В Абхазии прошел ежегодный абхазо-адыгский литературный фестиваль «Рифмы на Рице». В этом году он был посвящен 80-летию со дня рождения первого Президента Абхазии Владислава АРДЗИНБЫ.

Культурный проект, объединяющий регионы Северного Кавказа и Абхазию, реализуется КБРОО «Жан» при поддержке Министерства культуры Абхазии и сенатора РФ от Кабардино-Балкарии, президента АМАН (Адыгская (черкесская) международная академия наук) Арсена КАНОКОВА.

 Директор фестиваля - Любовь СОСНАЛИЕВА, вдова министра обороны, Героя Абхазии Султана СОСНАЛИЕВА.

Автором проекта «Круговорот поэзии» «Рифмы на Рице» является адыгский (кабардинский) поэт, писатель, драматург, общественный деятель, главный редактор газеты «Горянка» Зарина КАНУКОВА. В 2018 году она вместе с Любовью Сосналиевой и небольшой группой единомышленников впервые провела поэтические чтения на озере Рица, проложив литературный мост между двумя республиками. С тех пор фестиваль растет и развивается, его участниками становятся представители адыго-абхазской литературы, журналисты, артисты и художники.

Поддержали мероприятие деятели науки и культуры Абхазии, в том числе давние друзья проекта - поэт, публицист, ученый, доктор филологических наук Владимир ЗАНТАРИЯ и поэт, писатель, главный редактор журнала «Алашара» Анатоли ЛАГУЛАА. Торжественное открытие фестиваля посетили вдова первого Президента Абхазии Владислава Ардзинбы - общественный деятель Светлана Джергения, ученый-историк, председатель движения «Матери Абхазии за мир и социальную справедливость», секретарь общественной палаты Гули КИЧБА, народная артистка Республики Абхазия, руководитель ВИА «Гунда» Роза ЧАМАГУА и другие.

Вот уже третий год координатором мероприятия с абхазской стороны выступает поэт, редактор отдела поэзии журнала «Алашара» («Свет»), член Союза писателей и Союза журналистов Абхазии Дмитрий Габелия.

На встрече министра культуры Абхазии Даура КОВЕ и его заместителя Динары СМЫР с Зариной Кануковой были высоко оценены результаты проекта, объединившего деятелей культуры регионов Северного Кавказа и Абхазии. В 2023 году именно по инициативе Д. Кове в фестивале «Рифмы на Рице» приняли участие делегации из Карачаево-Черкесии и Адыгеи. Вот уже третий год эта добрая традиция продолжается, привлекая постоянных и новых участников.

Поэты нового времени

В состав делегации Республики Адыгея вошли председатель регионального отделения Союза журналистов России Светлана ТЕШЕВА, писатель, поэт, журналист Тимур ДЕРБЕ, поэт, научный сотрудник АРИГИ Султан СИЮХОВ, главный редактор республиканской газеты «Адыгэ макъ» Саида МЕШЛОК. Тимур Дербе и Султан Сиюхов также впервые приехали на фестиваль в Абхазии.

Тимур Дербе - адыгейский публицист, поэт, прозаик, обозреватель газеты «Адыгэ макъ». Заслуженный журналист РА. Лауреат Государственной премии РА в области литературы, премии Главы РА в области журналистики. Окончил Адыгейское педагогическое училище им. X. Б. Андрухаева, факультет национальной школы Адыгейского госуниверситета, высшие литературные курсы при Литературном институте им. А. М. Горького. Работал на разных должностях в ГТРК РА, продолжая работу журналиста и писателя. В емких и содержательных философских стихах автор формирует свое видение окружающего мира, останавливаясь перед вечной загадкой жизни, наводит читателя на глубокие раздумья. Лирический герой поэта несет в себе исторический опыт народа. эта связь времен передана в стихах «Связь времен», «Гостями мы побывали в Турции», «Мачеха подобна снегу» и других. Широко известны поэмы Тимура Дербе «Отмель океана», «Псэм и машIу» («Огонь души»), его пьеса «Шыу маф» («Всадник света») легла в основу постановки Национального театра РА.

Автор более десяти книг стихов и прозы Тимур Дербе много писал о героях Абхазии. Произведение об уроженце адыгейского аула Кошехабль Мурате Шовгенове, героически погибшем в войне за независимость Абхазии, он прочитал на открытии фестиваля.

Султан Сиюхов в 2010 году окончил факультет адыгейской филологии и культуры АГУ. Получив диплом с отличием, поступил в аспирантуру АГУ по специальности «литература народов России». В 2016 году защитил диссертацию на тему «Особенности формирования прозы на современную тему в адыгейской литературе 60-80-х гг. и художественные особенности дилогии Аскера Евтыха «Улица во всю ее длину», «Двери открыты настежь», получил степень кандидата филологических наук. С 2023 г. является научным сотрудником АРИГИ им. Т.М. Керашева, ведущим научным сотрудником информационно-издательского отдела. С 2013 по 2015 год руководил инициативной группой по изданию журнала «Ныбджэгъу» («Друг») на адыгском языке. С 2024 г. основатель и директор АНО «Адыгэгу», направленной на сохранение языка и культуры, духовного наследия адыгов. Инициатор проектов «Конкурс чтецов», «Конкурс «Мое родовое дерево», «Этнолагерь по изучению адыгского языка». Также пишет стихи на родном адыгском языке, в том числе для детей.

Еще один новый участник фестиваля - Хасан Аллало,  личность неординарная, по специальности практикующий врач-хирург, является поэтом, автором песен из аула Агуй-Шапсуг Краснодарского края.

Окончив с отличием общеобразовательную школу в родном ауле, поступил в Адыгейский филиал Кубанского государственного медицинского университета на факультет «лечебное дело». Окончил университет в 2013 году и сразу поступил в интернатуру по специализации «хирургия» на базе Майкопского государственного технологического университета. По окончании интернатуры в 2014 году вернулся в родной Туапсинский район и устроился на работу в поликлиническое отделение Туапсинской центральной районной больницы города Туапсе, где работает до сих пор.

Стихи начал писать еще в школе, но всерьез занялся творчеством на первом курсе АФ КГМУ. Сначала это была преимущественно любовная и философская лирика, в последующем перешел на кавказскую тематику. За время, проведенное в Майкопе, написал десять поэм и более ста стихотворений. Наиболее запомнились читателям его произведения  «Адыг», «Тоска горянки», «А счастье есть...», «Рассказ казака», «Разговор отца и сына», «Интернациональная Россия», «Адыгский народ» и другие. Х. Аллало пишет на родном шапсугском диалекте адыгского, а также на русском языке.

На стихи Хасана Аллало записано более 20 песен.

В родном ауле у его семьи большое хозяйство. Участники фестиваля с удивлением узнали, что бывает плющевый мед. Да, именно так, оказывается, скромные цветки плюща служат добычей пчел и, как говорит Хасан, такой мед нужно употребить сразу, иначе он быстро кристаллизуется. 

В составе делегации от Карачаево-Черкесии приехали музыканты - супруги Азамат и Асият Ашибоковы, виртуозно владеющие старинным инструментом шичепшина, поэты Артур КЕНЧЕШАОВ и Мадина Адзинова.

Российский черкесский поэт, автор песен, телеведущий, сценарист и режиссер Артур Кенчешаов известен не только в родной Республике Карачаево-Черкесия, но и по всему Северо-Кавказскому региону и Абхазии.

Окончив школу в Черкесске, в 2005 году поступил на экономический факультет Ставропольского государственного университета. Получив высшее образование, несколько лет проработал по специальности в различных компаниях, затем решил вернуться в творчество. В 2010 году вышел в свет первый сборник его стихов «Шепот предков», в котором отражены как лирические, философские произведения, так и гражданская лирика, затрагивающая историю Кавказа и родного народа. Бесконечно преданный родным адыгским идеалам, истории и культуре своего народа, автор с таким же неравнодушием обращается к общечеловеческим ценностям. Гражданскую и лирическую поэзию поэта хорошо знают благодаря соцсетям. На стихи Артура Кенчешаова написано более 300 песен.

Еще одно открытие фестиваля «Рифмы на Рице» - поэт Мадина Адзинова. 

Окончив школу в родном ауле Кош-Хабль Хабезского района КЧР, в 2000 году поступила в СКГИИ на театральный факультет, актерское мастерство. Окончив институт, в 2005 году начала трудовую деятельность в отделе культуры администрации Хабезского района. Руководит детской театральной студией «Дыщэ жыг» («Золотое дерево»). Так получилось, что произведения Мадины Адзиновой нигде не публиковались, организатор фестиваля Зарина Канукова узнала о ее творчестве из соцсетей. Поэзия М. Адзиновой, безусловно, заслуживает внимания. В ее лирике есть что-то стремительное и в то же время тонкое и хрупкое. Легкие мгновенные впечатления выражены красиво, многозначно и поразительно гармонично.

Делегацию от Кабардино-Балкарии представляли Зарина Канукова, журналист, председатель КБРОО «Жан» Лилиана ШОРДАНОВА и фотограф Елена ЕЛОЕВА. Впервые в фестивале в Абхазии принял участие молодой поэт, выпускник колледжа искусств Северо-Кавказского государственного института искусств, студент факультета культурологии СКГИИ Анзор Апшев. его любовь к музыке проявилась в раннем детстве. Вспоминает, как однажды мама отвела его в магазин и позволила выбрать любую игрушку. Среди всего многообразия машинок, роботов и плюшевых медвежат он выбрал пылившуюся на верхней полке игрушечную гармонь. Этот счастливый момент навсегда запечатлелся в его памяти. Сегодня он виртуозно играет на гармонике классические произведения и кавказские мелодии и наигрыши. Стихи молодого поэта отличаются глубиной и образностью, мелодичностью и поэтической красотой. В них философские размышления о жизни, чувствах и пути поэта. Его талант – безусловный природный дар, подкрепленный широтой взглядов, глубоким знанием адыгской культуры и удивительной зрелостью мысли. Он знает наизусть десятки стихотворений кабардинских классиков, с восхищением цитирует мудрые изречения, погружает собеседника в семантику слов и выражений.

Во время торжественного открытия фестиваля Анзор представил публике четверостишие, которое написал накануне после прогулки по набережной Сухума, восхищенный красотой абхазской земли.

 В добрый путь, «Рифмы»!

Торжественное открытие фестиваля «Рифмы на Рице» состоялось в Сухуме в зале Музея боевой славы им. Владислава Ардзинбы. Гостей приветствовала директор фестиваля Любовь Сосналиева. На сцене выступили поэты и музыканты из Карачаево-Черкесии, Республики Адыгея и Кабардино-Балкарской Республики. Представляли участников ведущие Дмитрий Габелия и Мадина Адзинова.

Приветствуя гостей, Владимир Зантария сказал: «Фестиваль «Рифмы на Рице» - уже легенда новой эпохи. Фестиваль собрал под своим сказочным шатром людей умных, красивых, одаренных, общительных, переживающих за судьбы своих историко-культурных этносов. Я рад, что Союз писателей и Ассоциация писателей Абхазии, еще более плотно осознавая особую ценность сотрудничества с оргкомитетом столь престижного международного фестиваля, в эти дни настроены на волну «Рифм на Рице».

Владимир Зантария вручил Артуру Кенчешаову удостоверение члена Ассоциации писателей Республики Абхазия. Он также отметил, что согласовывал вступление А. Кенчешаова в Ассоциацию с Мушни ЛАСУРИЯ - поэтом, писателем, переводчиком, литературоведом, который ушел из жизни в сентябре прошлого года.

Главный редактор литературного журнала «Алашара» Анатоли Лагулаа, обращаясь к участникам фестиваля, сказал: «Для меня как для автора и главного редактора журнала «Алашара» огромная честь приветствовать вас на абхазской земле в этой особенной атмосфере, где встречаются не только люди, но и языки, история наших народов. Тысячелетие назад наши языки были единым древом, из которого выросли разные ветви. С тех пор они развивались каждый по-своему, иногда почти не соприкасаясь, но сохранили общий корень, общий ритм, общий дух. Сегодня на этом фестивале мы словно соединяем эти ветви снова, пусть и тонким, но живым ручейком. Этот ручей питает наше общее культурное древо, а значит, и нас. Фестиваль «Рифмы на Рице» не просто культурное событие, это пространство, где звучат голоса, которые соединяют поколения, где слово становится мостом между Абхазией, Кабардино-Балкарией, Адыгеей и Карачаево-Черкесией. Между всеми, кому дорога культура Кавказа. Особенно радостно видеть молодых авторов. Именно они – будущие хранители нашего слова, те, кто будет нести его в новое время, наполняя его свежими смыслами и вдохновением. Пусть фестиваль станет школой дружбы, взаимопонимания и творческой связи. Пусть каждый год «Рифмы на Рице» звучат все громче, а ручеек культурного обмена превращается в полноводную реку».

Директор Музея боевой славы им. В. Ардзинбы, герой Абхазии Мзия БЕЙЯ поприветствовала собравшихся и прочитала два своих авторских стихотворения. Одно было посвящено первому президенту Республики Абхазия Владиславу Ардзинбе, второе – озеру Рица.

В тот же вечер состоялись творческая встреча с черкесским поэтом Артуром Кенчешаовым и презентация сборника его стихов в переводе на абхазский язык. Также прошла презентация новой книги стихов Зарины Кануковой на абхазском языке. Переводы Владимира Зантария, Анатоли Лагулаа, Дмитрия Габелия, Сергея Агындия. Пьесу «Сария», которая вошла в сборник З. Кануковой, перевела Инна ХАДЖИНБА. Все произведения были опубликованы в журнале «Алашара».

А. Лагулаа поблагодарил З. Канукову за многолетнюю поддержку творческих связей между Абхазией и Кабардино-Балкарией и заверил, что продолжит освещать творчество авторов из республик Северного Кавказа на страницах литературного журнала.

Зарина Канукова рассказала о том, как возникла идея фестиваля, как вместе с Любовью Сосналиевой они выбрали знаковую локацию для будущего фестиваля. З. Канукова поблагодарила литераторов за поддержку, также она отметила, что считает важным участие молодых авторов, которые готовы открыться абхазскому читателю и в свою очередь открыть для себя Абхазию, ценить ее культуру.

Стихи витают в воздухе

На второй день участники фестиваля отправились в ботанический сад Сухума. Здесь, среди множества сортов пальм, бамбука, сосны и экзотических лиан, стоит реликтовое дерево – липа, возраст которой более 280 лет. Именно здесь, под сенью древнего исполина, где царила особая атмосфера, участники снова читали свои произведения.

На историческом месте Сухума - горе Баграта завершился второй день фестиваля. На холме в 500 метрах от моря находятся руины замка, отсюда открывается вид на Сухумскую бухту и окрестности. На фоне крепостных стен звучали музыка в исполнении Азамата и Асият Ашибоковых и Анзора Апшева и, конечно, стихи. Здесь к участникам присоединился молодой абхазский поэт Аслан ЗАНТАРИЯ. Он прочитал несколько стихов из недавно вышедшего сборника «Ихор».

Утром третьего дня участники отправились к высокогорному озеру Рица – символу фестиваля. К дружной группе присоединились постоянный участник мероприятия - актер Абхазского молодежного театра Саид Камкия и абхазские поэтессы Гунда Сакания и Шазина Бганба. Здесь, отправившись в плавание на галере, участники читали свои произведения и стихи классиков русской и мировой поэзии.

Традиционная жеребьевка определила имена абхазских и черкесских поэтов, творческие вечера которых пройдут в следующем году в Майкопе, Нальчике и Черкесске. В следующем году в рамках проекта «Строфы на Руфабго» в Адыгее состоится творческий вечер абхазской поэтессы Гунды Сакания. А в Нальчике будут ждать Анатоли Лагулаа.

 Лилиана Шорданова.

Фото Елены Елоевой