ЛЕДИ ЦВЕТОЧНИЦА

Когда преподаватель музыки Стелла БАДОВА говорит о своем читательском опыте, вспоминает, что первой книгой, которую ей подарили, были не сказки и энциклопедии, как обычно бывает, а сборник сонетов ШЕКСПИРА. На такой странный выбор для дочери ее отец сказал, что рано или поздно до Шекспира она дорастет, а перерасти его уже невозможно. Этот томик Стелла периодически перечитывает.

- На необитаемый остров обычно берут книги по выживанию, но я бы взяла «Пигмалиона» Бернарда ШОУ. В сложных ситуациях без хорошего юмора не обойтись. Знаю, что многие не любят жанр пьесы, но у этого произведения до сих пор широкая известность. Пьеса «Пигмалион», написанная в 1912 году, остается одним из самых ярких произведений в мировой литературе.

Имена Мистера Хиггинса и Элизы Дулиттл, как и древнегреческих Пигмалиона и Галатеи, уже стали нарицательными. Девушка, которой предстоит пройти путь от нищенки до настоящей леди, и профессор фонетики, сумевший, как мифологический персонаж, из ничего создать нечто прекрасное. Но развязка этой истории все же отличается.

В основе сюжета - история профессора фонетики Генри Хиггинса, бывшего армейца, увлеченного собиранием диалектов, который заключает пари с полковником Пикерингом, что сможет превратить уличную цветочницу Элизу Дулиттл в настоящую леди, если обучить ее правильной речи и манерам. «Леди отличается от цветочницы не тем, как она себя держит, а тем, как с ней себя держат».

Элиза, несмотря на свое скромное происхождение, демонстрирует не только способность к обучению, но и внутреннюю силу, вызывая симпатию и уважение. Важно, что первый шаг был сделан ею самой. Уличная продавщица мечтала поступить на работу в дорогой цветочный магазин, а для этого требовались хорошие манеры, которые начинаются с правильной речи. Ее трансформация - это внешние и внутренние процессы, которые ставят под сомнение истинную природу благородства. Генри Хиггинс, напротив, предстает как человек, уверенный в своем превосходстве, но при этом эгоистичный и эмоционально отстраненный. Его отношение к Элизе как к эксперименту, а не как к личности наводит на размышления о морали и ответственности.

Перед началом обучения Элиза для него - всего лишь опытный образец, лишенный души и чувств. Во всяком случае, Хиггинсу и в голову не приходит, что с желаниями человека ее сословия нужно считаться.

Это восхитительная история, которая заканчивается не банальным хэппи эндом, а послесловием. Финал пьесы остается открытым, что позволяет зрителю самостоятельно интерпретировать дальнейшую судьбу героев. Шоу отказывается от традиционной романтической развязки, подчеркивая, что Элиза обрела независимость и больше не нуждается в Хиггинсе как в наставнике.

«Пигмалион» не просто история о превращении «гадкого утенка» в «прекрасного лебедя», но и размышления о социальных стереотипах, человеческой природе и роли образования. Пьеса остается актуальной до сих пор, заставляя задуматься о том, из чего в действительности складывается благородство человека. Кинематограф, конечно, не обошел стороной это произведение, в разных странах была снята не одна экранизация знаменитой пьесы. Моя любимая – с неподражаемой Одри ХЕПБЕРН в роли Элизы.

Произведение тонкое, изысканное, жизненное, хотя и похоже на сказку. Сколько комичных моментов подарит читателю его нетривиальный сюжет. Великолепный стиль автора, чувство юмора - его безусловное украшение. «Год назад у меня на всем белом свете было два-три родственника, да и те со мной знаться не хотели. А теперь их объявилось штук пятьдесят, и всем жить не на что». Потрясающие остроумные диалоги профессора с полковником, Элизой, ее отцом и экономкой миссис Пирс доставят немало удовольствия.

Лилиана ШОРДАНОВА.

Фото Тамары Ардавовой