ДЛЯ БОЛЬШИХ И МАЛЕНЬКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

В Шардже (ОАЭ) были выпущены книги писателя и художника Яры ЛИБЗО. Автор имеет адыгские (черкесские) корни. В книге она рассказывает о богатой истории, обычаях, традициях и самобытном наследии народа.

По признанию Яры Либзо, книгу «Черкесы: история и наследие» она посвятила матери и семье, которые верили в ее мечты и всячески поддерживали.

- Цель книги - представить информацию из различных источников и книг об истории, традициях, культуре, литературе, языке и богатом фольклоре черкесов (адыгов), сделав ее доступной широкому кругу читателей в арабском мире в целом и в регионе Персидского залива в частности. Книга также призвана развеять некоторые заблуждения об их происхождении, предотвращая путаницу между ними и их соседями с Кавказа.

Каждое творческое начинание заслуживает похвалы и признания. Выражаю глубокую благодарность руководству программы «Duroob» и ее творческому медиадеятелю господину Али Аль-САЛУМУ, главной движущей силе успеха этого проекта, который подчеркнул: «Для арабов крайне важно принимать другие культуры, наша любовь и уважение к собственной культуре должны передаваться миру через взаимодействие с другими культурами».

В этой книге я также описываю долгий и трудный путь миграции черкесов, начавшийся 158 лет назад с их исконной родины на Кавказе. Они расселились по всему миру, в конечном итоге достигнув Европы и Ближнего Востока, где подверглись влиянию нового окружения и сами оказали на него влияние. Рассказала о некоторых трудностях, с которыми им пришлось столкнуться на этом пути.

Надеюсь, мне удалось представить на страницах этой книги ясный и честный образ моего черкесского народа, что всем будет интересно читать ее. Особая благодарность художнице Сальме ИБРАГИМ за ее изысканный вкус и великолепную обложку, а также доктору Джабагу КАБЛУ за то, что направил мою книгу в нужное русло.

В книге 12 глав, которые повествуют о различных теориях происхождения черкесов со ссылками на труды историков, значении семьи и воспитании, кодексе чести (хабзэ), черкесском языке и устном творчестве, традиционной одежде, гостеприимстве, черкесской кухне, традиции наездничества и т.д.

Отдельные главы посвящены истории черкесов в арабском мире, в Африке и в Европе.

В ноябре вышла книга Яры Либзо для детей «Черкешенка с косами».

В ней рассказывается о маленькой девочке по имени Нарит родом из Адыгеи. Она объясняет, где находится Кавказ, на карте и каковы традиции адыгского народа. Дети узнают об истории дольменов и курганов, о прекрасной природе Адыгеи, красоте земли и живущих там людей.

У девочки есть младший брат Перит, в диалогах двух героев раскрываются особенности обычаев адыгов (черкесов). Мама готовит детям лакумы, халву и другие вкусные блюда, а еще шьет для них фащэ - традиционную одежду. Маленькие читатели узнают о знаменитой черкеске, бешмете, башлыке для мужчин и элегантном платье в пол с богатой вышивкой и красивыми поясами для женщин, где каждый элемент имеет свое значение. Детям ненавязчиво раскрываются знания о родной культуре, языке, кухне, одежде и других аспектах.

Издание снабжено красочными иллюстрациями, созданными черкешенкой Синой ШЕДЖРАЙ, живущей в Сирии.

Яра Либзо поясняет, что ранее у нее был опубликован рассказ для детей «Зомрод». Это история о маленькой декоративной рыбке, которая жила в искусственном озере на небольшом острове. Туристы и дети приходили полюбоваться его красотой и яркими рыбками. Зомрод мечтала вырваться из своего замкнутого пространства и исследовать океан, из которого вышли ее предки-рыбы, несмотря на его необъятность и множество хищников, которые могли ее съесть. Не испугавшись, она упорствовала в своей мечте о свободе, что и произошло.

- Говорят, что обучение в детстве подобно гравировке на камне. Детство – фундамент, с которого мы начинаем формировать мышление человека, и то, что посеяно в ранние годы, приносит плоды на протяжении всей жизни. Я хотела, чтобы мой первый опубликованный рассказ стал семенем, которое взрастит детское любопытство, научит его надежде, амбициям, стремлению к лучшему будущему и защитит от некоторых страхов.

Художник Фаваз САЛАМЕХ блестяще передал характер рыбки Зомрод, детали ее образа и эмоции.

Лилиана ШОРДАНОВА