КНИЖНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ» И ДЕСЯТИЛЕТИЕ ПРОГРАММЫ ПОДДЕРЖКИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЛИТЕРАТУР НАРОДОВ РОССИИ - ГЛАВНОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ СОБЫТИЕ СТРАНЫ

В Москве прошел ежегодный книжный фестиваль «Красная площадь». Там же, на главной площади страны, Программа поддержки национальных литератур народов России отметила свое десятилетие. Большой фестиваль представил 400 издательств со всей России. Прошло 800 мероприятий, в том числе презентации новинок, встречи с авторами, поэтические чтения, театральные постановки, концерты и дискуссии.

ОТКРЫТИЕ

Президент РФ Владимир ПУТИН направил читателям свое приветственное слово, которое с главной сцены фестиваля прочитал председатель СПР, помощник Президента Владимир МЕДИНСКИЙ.

«В Год единства народов России фестиваль становится не только праздником литературы, но и уникальной возможностью познакомиться с богатейшей палитрой изданий на языках народов Российской Федерации. Без сомнения, родной язык и литература - основа национальной идентичности, они играют большую просветительскую, созидательную и консолидирующую роль», - отметил глава страны.

Президент также подчеркнул, что за годы проведения фестиваль «Красная площадь» стал одним из самых ярких, масштабных и ожидаемых событий в культурной жизни России.

Затем с приветственным словом выступил президент Российского книжного союза Сергей СТЕПАШИН:

- Дорогие, насколько я понимаю, любители литературы. Наш фестиваль на Красной площади открывается уже в 12-й раз. И вы знаете, что самое главное? Ни пандемия, ни террористические угрозы, ни иногда плохая погода - ничто не помешало нам быть здесь с вами вместе. Причина, пожалуй, только одна: ничто так не объединяет людей, как хорошая, добрая книга и ее читатели.

Сергей НАРЫШКИН отметил, что хорошо помнит, как зарождалась идея проведения книжного фестиваля «Красная площадь»:

- Тогда, в год, объявленный Президентом России Годом литературы, просто трудно было представить, насколько значимое место в русской культуре сможет занять этот праздник. Прошли годы, и фестиваль стал настоящей площадкой, смотром сил и достижений российской книгоиздательской отрасли, объединив на одной площадке крупные и небольшие издательства, опытных маститых писателей и начинающих авторов и, конечно же, сотни тысяч благодарных любителей чтения, тех, кто ценит книгу.

После приветственных речей программу главной сцены фестиваля открыл концерт камерного ансамбля «Солисты Москвы» под руководством Юрия БАШМЕТА. В программе, посвященной 120-летию Дмитрия ШОСТАКОВИЧА, прозвучали его Первый концерт для фортепиано с оркестром и другие сочинения в переложении для струнного оркестра. На сцену вышли пианистка Екатерина МЕЧЕТИНА, трубач Сергей СТРИЩЕНКО и актриса Полина АГУРЕЕВА.

НацЛитФест

Программа поддержки национальных литератур народов России реализуется с 2016 года и охватывает 69 письменных языков, включающих также 22 диалекта и говора. Ее основными целями являются сделать современные национальные литературы достоянием широкого круга читателей и способствовать развитию русского как языка межнационального и межкультурного общения.

В рамках этой программы изданы уникальные антологии на 69 языках народов России. С текстами, их переводами и биографиями национальных писателей можно ознакомиться на портале национальных литератур. Реализуется масштабный проект Объединенным гуманитарным издательством (ОГИ).

Кроме издания антологий, проект включает и проведение фестивалей литератур народов России - НацЛитФест.

В дни фестиваля «Красная площадь» НацЛитФест занимал 13-й павильон «Поэзия», авторы выступали и на других площадках.

4 июня прошла презентация антологии «Современная литература народов России: поэзия и проза народов Северного Кавказа». «Наш фестиваль собрал более десятка современных авторов, пишущих на языках абхазо-адыгской и нахско-дагестанской семей», - было отмечено позже на канале фестиваля.

Там же кабардинский поэт, писатель, драматург Зарина КАНУКОВА рассказала о ценности антологии для культуры России: «Художественный перевод - это целый отдельный культурный пласт. Без перевода народы остаются внутри собственного пространства, а через переводы становятся частью общего культурного процесса страны. Подобные антологии - пространство культурного диалога между разными языками и традициями».

Лакский писатель Супиян ОМАРОВ, который впервые принимал участие в фестивале, обратил внимание на проблему сохранения языков малых народов: «Многие языки сегодня теряются и исчезают. Большой всероссийский праздник поэзии, на котором мы сегодня присутствуем, делает великое дело. Он помогает малым языкам быть услышанными»

Меньше чем за час на Красной площади прозвучали стихи на кубачинском, черкесском, абазинском, балкарском, аварском, кабардинском, агульском, лакском, ингушском и табасаранском языках.

Максим АМЕЛИН, главный редактор ОГИ, куратор Фестиваля национальных литератур России, продолжил разговор о художественном переводе и литературе на языках всей России на дискуссии «Языки народов России - символ единства. Встреча переводчиков с национальных языков» в павильоне Союза писателей России.

В Доме приемов Библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино сотрудники ОГИ провели конференцию, посвященную десятилетию Программы поддержки национальных литератур народов Российской Федерации.

За период реализации программы сформирована системная модель взаимодействия федеральных и региональных институций в сфере поддержки национальных литератур на языках народов России, обеспечен выпуск уникальных многонациональных антологий, начата работа по созданию инфраструктуры профессионального художественного перевода, реализованы масштабные культурные и просветительские проекты. На конференции были подведены итоги реализации программы за 2016-2025 гг.; обсуждены состояние национальных литератур народов России и приоритетные направления развития программы на 2026-2030 гг.

С докладом о состоянии литературы Кабардино-Балкарии на площадках НацЛитФеста выступил Исмаил БЕЙТУГАНОВ, балкарский поэт, председатель регионального отделения СП России. Он также презентовал новое издание - Литературную газету Кабардино-Балкарии.

ДЕНЬ ПУШКИНА

6 июня, в день рождения Александра Сергеевича ПУШКИНА, на главной сцене фестиваля на Красной площади прозвучали произведения всемирно любимого классика, музыка, театр и современная поэзия. Программа была посвящена поэту и его наследию. Театр имени Евгения Вахтангова представил музыкальный спектакль «Сказка о Попе и о работнике его Балде» - яркое семейное представление. Московский Синодальный хор под руководством Алексея Пузакова представил литературно-музыкальную программу «Я стал доступен утешенью… История души Александра Пушкина», посвященную внутреннему миру поэта.

Камерный оркестр Большого театра под управлением Михаила ЦИНМАНА исполнил программу «Пушкиниана», посвященную музыкальным образам пушкинских произведений и редким страницам творчества Сергея ПРОКОФЬЕВА.

По традиции состоялась церемония вручения литературной премии «Лицей». Были объявлены имена лучших молодых поэтов и прозаиков страны.

В номинации «Поэзия» лауреатом первой степени стала Румяна ГРУМЕЗА со сборником стихотворений «В городе и за ним». Второе место занял автор «Сноба» Егор СПЕСИВЦЕВ со сборником «Ваша любимая жевательная резинка вышла из моды и больше не продается», третье - Алиса КАШИРИНА со сборником «Нечужое».

В категории «Проза» победу одержала Ирина РОДИОНОВА за повесть «Дети, рожденные за грибницей». Второе место досталось Елене АНТИПОВОЙ за роман «Пыжма». Лауреатами третьей степени стали Антон ЕРМОЛИН с романом «Поэма будущих пролетарских снов» и Кирилл МИНИН с романом «Доброволец. Письма не о любви».

Тем временем у памятника поэту на пушкинской площади поэты из разных регионов России читали стихи Пушкина на своих языках.

ИЗДАТЕЛЬСТВО М. и В. КОТЛЯРОВЫХ - В ЧИСЛЕ ЛУЧШИХ

Среди сотен российских издательств Издательство М. и В. Котляровых из Нальчика было признано одним из лучших, работа наших просветителей вновь была отмечена высокими наградами.

В рамках книжного фестиваля «Красная площадь» состоялось подведение итогов конкурса «Лучшие книги России». Особых успехов на нем достигло Нальчикское издательство М. и В. Котляровых. авторский двухтомник Марии и Виктора «Поедем вместе по уникальным местам Кабардино-Балкарии» был назван в числе лучших книг России. Президент Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) Константин ЧЕЧЕНЕВ вручил Анне КОТЛЯРОВОЙ, представляющей издательство на фестивале, диплом лауреата.

На следующий день нальчане вновь были среди лучших - их краеведческие работы победили во всероссийском конкурсе региональной и краеведческой литературы «Малая родина-2026».

Недавно в Уфе на IV международной книжной ярмарке «Китап-байрам» – «Книга года на земле Урал-батыра» авторские работы Марии и Виктора Котляровых были отмечены как победители в одной из пяти основных номинаций.

Зарина КАНУКОВА.

Фото автора