На языках народов страны

4 ноября, в День народного единства, в Пятигорске прошел фестиваль национальных литератур народов России. Мероприятие было организовано Правительством Ставропольского края при содействии аппарата полпредства президента РФ в СКФО, администрации города Пятигорска, Минкавказа России и оргкомитета программы поддержки национальных литератур РФ, а также при активном участии руководства республик Северного Кавказа.

На площадках фестиваля выступали поэты и писатели из Москвы, Ростова-на-Дону, Уфы, Кемерово, Ижевска, Казани, Петрозаводска, а также из республик Северо-Кавказского федерального округа. С приветствием к гостям и участникам обратился заместитель полномочного представителя Президента Российской Федерации в СКФО Андрей ГАЛАКТИОНОВ.
Парк «Цветник» вместил книжную ярмарку и праздничные подворья. Национальной кухне народов Северного Кавказа была предоставлена главная дорожка парка, где угощались все желающие. Народные мастера также расположились на заметных участках и привлекали внимание своими готовыми изделиями и мастер-классами по войлоковалянию, плетению поясов, росписи. В Лермонтовской галерее были выставлены работы профессиональных художников.
Книги тоже занимали свое место на массовом празднике – местные региональные издательства демонстрировали литературу разных жанров и высокого полиграфического качества. Палатки издательств субъектов региона расположились ближе к зданию театра оперетты, где перед входом работал «свободный микрофон» для молодых поэтов.
В Доме-музее Алябьева, расположенном недалеко от парка, прошла пресс-конференция с участием главного редактора «Литературной газеты» Максима ЗАМШЕВА и президента Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ Сергея ФИЛАТОВА. Поэты и переводчики говорили о необходимости поддержки национальных литератур. Сергей Филатов, российский политик, государственный деятель, руководитель проекта «Форум молодых писателей России и стран СНГ», вспомнил о времени, когда распался Советский Союз и перестали работать многие культурные программы, а национальные языки потеряли свой статус. «Когда мы начинали проект «Форум молодых писателей», работали только с русско-
язычными авторами. Молодежь стала говорить о важности сохранения национальных языков и создания на родных языках литературы. Встал вопрос о возрождении переводческих школ…» Фонд СЭИП уже не первый год проводит семинары переводчиков, на ближайший форум приглашены специалисты из республик СКФО.
В центре внимания литераторов – участников фестиваля была «Антология современной поэзии народов России», изданная весной этого года и завоевавшая на Московской международной книжной выставке-ярмарке главный приз конкурса «Книга года». Под обложкой этого уникального издания собраны произведения поэтов на 60 языках.
Поэты и переводчики – участники фестиваля во дворе Дома-Музея М. Лермонтова декламировали произведения Михаила ЛЕРМОНТОВА на национальных языках, продолжая начатый сотрудниками музея «Лермонтовский бенефис».
Фестиваль прошел в рамках программы поддержки национальной литературы народов России, которую реализует Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям под эгидой Организационного комитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в РФ.