КРАСОТА АБСУРДА

На работе Владимир ХАТКОВ собран и внимателен, как и положено инженеру-наладчику оборудования. В доме, где живет его семья, работы тоже хватает, но домашние не побеспокоят, если он взял в руки книгу, зная, что таким образом отвлекается и отдыхает. Своим примером Владимир привил любовь к чтению младшему поколению, недавно прочитанные книги становятся предметом обсуждения.

- Хотел бы оказаться на необитаемом острове с книгой «Пена дней» Бориса ВИАНА, чтобы неспешно читать ее, а потом перечитывать. Это абсолютный шедевр. Роман о нас. О людях, которые мчатся к своим мизерным заветным целям до тех пор, пока вокруг светит солнце, а главная проблема – выбрать, что подавать на обед - лосося или утку по-пекински. Мы живем в пене, плывем в этом мутном потоке, как и главные герои книги. В начале повествования перед нами молодые Колен и Хлоя, которые ведут беззаботную жизнь. Они успешны, красивы и у них вся жизнь впереди. Их ничего не заботит, они не думают о том, что жизнь может закончиться в любой момент. Жуткая, правдивая метаморфоза происходит и с героями, и с самим миром, словно открываются глаза на все, что было видно лишь сквозь розовые очки. Все это началось, как только заболела Хлоя.

Автор мастерски передает нужный настрой. Это хорошо видно во второй половине романа. Первая половина книги - воздушная, трогательная, наполненная юмором так, что пока читаешь, улыбка не сходит с лица. Совершенно сказочное поначалу повествование, где в нагромождении кукольных деталей невозможно отделить погремушки от истинного. Во второй же половине, когда один из героев заболевает, даже сам текст кажется плотнее и тягучее, атмосфера становится давящей, а абсурд и юмор - черными. Когда реальный мир раздвигает ванильные занавеси, становится не смешно. Неудивительно, что именно в этой части проскакивает тема войны. Наверное, написав роман в 1946, нельзя было не затронуть эту тему. Помимо Хлои и Колена, в книге много разных интересных персонажей. Все они ярко прорисованы. Некоторые, как мышка, живущая у Колена, вызывают умиление и сочувствие, другие, как Шик или Пьяномарь, - отвращение.

Мне кажется, что «Пена дней» - книга о простом человеческом счастье, для которого не нужно денег, изысканных блюд, причудливых аксессуаров, фантастических изобретений (как пианококтейль) и невероятных подарков. Но очень нужно, чтобы любимый человек жил.

Есть книги, в которых интересно следить за развитием сюжета и персонажей. От «Пены дней» получаешь удовольствие от самого процесса чтения. Это непростая книга, написанная простым языком. Это фантастика, но до безумия реалистичная. История о любви, но не к человеку, а к жизни. Она вдохновляет на многое, хотя бы на то, чтобы не превратиться в мсье Шика. До «Пены дней» я не читал подобной литературы. В буквальном смысле слова начинаешь читать одну книгу, а заканчиваешь другую. Виан создал целый мир, который затягивает, если за всей нелепостью, которая творится на переднем плане, разглядеть глубину. Стоит отметить, что переводчик постарался на славу, уловил и смог передать тягучесть и музыкальность языка автора. Поэтому, особенно в первой части книги, кажется, что одновременно с прочтением слушаешь и джаз. И если вы любите джаз «золотой эпохи», эта книга доставит вам удовольствие. Виан сам был прекрасным джазовым трубачом, певцом и пианистом, хотя прожил очень короткую жизнь – всего 39 лет.

Недавно вышла неплохая экранизация этого романа. Яркая, серьезная, с великолепной музыкой, как мне кажется, не способная оставить равнодушным. Авторы фильма серьезно исказили мир Виана, добавив в него свои нотки абсурда. А на моих книжных полках стали появляться «Осень в Пекине», «Сердцедер», «Я приду плюнуть на ваши могилы» - все эти книги автора мне только предстоит прочитать.

Лилиана ШОРДАНОВА. Фото Тамары Ардавовой