КНИГА О САМОМ ВАЖНОМ

Восьмой сборник стихов Зарины КАНУКОВОЙ под названием «Хэку» («Родина») был презентован в Нальчике. Книга вышла в свет еще в прошлом году, небольшое мероприятие для друзей и близких тогда прошло в узком кругу. Теперь о сборнике узнал широкий круг читателей, была проведена масштабная презентация. Автор включила в книгу около двухсот ранее не изданных произведений.

На презентации отмечали, что книга будет ценной для представителей адыгского народа, живущих в разных частях Земли. Небольшой формат книги удобен и практичен; твердый переплет, градиент терракоты как нельзя лучше подходят к названию. Иллюстрации к книге составлены художником-модельером Мадиной САРАЛЬП. Изящные, ненавязчивые зарисовки, тонкие и одновременно емкие, словно нарочито позволяющие читателю дополнить образ своей фантазией. Судьба книги непростая, много лет рукопись пролежала в республиканском издательстве, но так и не была опубликована. Обратившись к друзьям и близким, Зарина Канукова выпустила книгу в частном издательстве «Тетраграф» в Нальчике. Сборник представляет собой единый цикл, состоящий из пяти смысловых блоков. Архаика и современность нашли отражение в языке и авторском стиле. Здесь размышления о прошлом и настоящем, обращение к своему Я, мысли на досуге, раздумья и тревога о судьбе родного языка и своего народа, посвящения выдающимся людям – историку, этнографу Аслану ЦИПИНОВУ, народному писателю КБР Борису УТИЖЕВУ, под руководством которого много лет работала автор. В качестве предисловия использована статья народного писателя КБР Заура НАЛОЕВА. По его словам, такой богатый образный язык – и дар свыше, и многолетняя поэтическая история языка. Говоря точнее, так получается, когда Бекмурза ПАЧЕВ, Ляша АГНОКОВ, Али ШОГЕНЦУКОВ, Алим КЕШОКОВ, Зубер ТХАГАЗИТОВ поднимают тебя на крыльях. «О чем бы ни писала Зарина, она показывает нам не то, о чем пишет, а то, как это воспринимает ее душа. Каждая строчка ее стихотворений увлекает неожиданным смыслом, незаметно переходя в следующую, до ощущения радости, как от прохлады родниковой воды. Это ли не радость для сердца?!». В предисловии сама автор говорит: «Разве может исчезнуть язык с такими глубокими корнями? Об этом свидетельствуют ученые, но... Пока пишутся новые стихи и литературные тексты, продолжает жить и язык. Стихотворение - это дыхание Земли, голос Неба. Сейчас я здесь, и я часть этого».

О том, как невероятно сияет всеми гранями язык автора, как передаются его мелодика и ритм, можно проследить по стихотворению, написанному в 2018 году, с которого и открывается сборник. Это можно прочувствовать, даже не будучи носителем языка:

Ущыщу.

Япэ уимыщу.

Ухэзагъэу.

Угумызагъэу.

Ухэмыгъуащэу.

Улъэщу.

Упэлъэщу.

Улъащэу.

Упэщащэу...

ЩыIэныр - лъабжьэу!

У-ятIагъуэу,

У-яжьэу.

УщыIэу!

У-жьыбгъэу.

У-ябгэу.

У-къэрабгъэу.

Уи шыбгым зыкъыпфIырадзэу.

Уелъэдэкъауэу.

Узауэу!

Узауэу.

Удауэу.

...Удахэу.

У-уду.

Уубэу.

Убауэу!

УщыIэу.

ГъащIэм ущыщу!

У-пщащэу

У-щауэу...

...У-ятIагъуэу.

УщIагъыу,

УщIагъуэу.

У-абгъуэу.

У-кугъуэу,

У-бзу шыру.

Ушынэу.

Ущыпэу.

Уубзэрабзэу.

Укъабзэу...

Каждая строчка здесь не просто слово, а определение, состояние, нахождение себя.

Сама Зарина Канукова, говоря о новом сборнике, поделилась, что довольна этой работой: «Возможно, это лучшее, что я написала в этом жанре. Во всяком случае, уже не буду переживать, что не сделала в поэзии чего-то глобального, так как то, что я выдала, еще надо осознать, проанализировать, чтобы двигаться дальше в поэзии».

Лилиана ШОРДАНОВА. Фото Тамары Ардавовой